Vyprávím ti o tom, abys věděl, že se to může stát každýmu.
На мъжете от Вулкан им се случва на всеки 7 години.
Pon Farr. Vulkanští muži tím musí v dospělosti trpět každých 7 let.
Тези задачи често са по-важни от това, което се случва на улицата.
Tyhle pozice jsou daleko důležitější, než ty na ulici.
Защо това се случва на мен?
Proč se mi to tohle děje?
Защо това ми се случва на мен?
Ach, tady je víc novinářů a čumilů než policajtů. To je hrůza.
Не мога да повярвам, че се случва на мен.
Neuvěřím, že se to opravdu stalo.
Това не се случва на всеки.
"Ne každý ji dostane. ' '
Защо всичко това се случва на мен?
Proč se mi všechno tohle děje?
Защо винаги се случва на мен?
Proč...? To je vždy se mnou děje?
Поразяващо е да мислиш, че такъв ужас се случва на едно от най-красивите места.
Je neskutečné jen pomyslet jaké hrůzy se odehrávají na jednom z nejkrásnějších míst.
Така и не ми отговори как знаеш какво се случва на кораба?
Pořád jsi mi neodpověděl na mou otázku. Jak víš, co se děje na lodi?
Да, ако се случва на мен.
Když se to stane mně, tak jo.
Казвам, че независимо какво се случва на ринга, изходът от битката е неизбежен.
Chci říct, že je lhostejno, co se v ringu vlastně děje. Výsledek každého zápasu je předem jistý.
Има причина да не видим какво се случва на Буч и Сънданс.
Ale je dobrý důvod, proč jsme neviděli, co se stalo s Butchem a Sundancem.
Всичко това, не се случва, заради теб а се случва на теб.
Tohle všechno se neděje kvůli tobě, děje se to tobě.
Това се случва на нашите арийски младежи.
To se stává našim mladým árijcům.
Има само един път на заден ход какво е се случва на мен.
To, co se mi děje, se dá zvrátit jen jedním způsobem.
Същото се случва на Земята, с население, което го вълнува реалитита шоута и политика, вместо заедно да решат световните проблеми.
A totéž se stane na Zemi, s populací více se zajímající o hvězdy a politické cirkusy, než společně pracovat na řešení světových problémů.
Тъй като това се случва на случаен принцип, никой играч няма да получи предимство; правилото е справедливо спрямо всички играчи.
Vzhledem k tomu, že k tomu dochází náhodně, nedostane žádný hráč dlouhodobou výhodu a pravidlo je spravedlivé vůči všem hráčům.
Вие ни защитавате, показвайки какво се случва на площад Тахрир."
Ochraňujete nás tím, že ukazujete, co se děje na náměstí Tahrir."
Това разделение между онова, което се случва на мястото на събитието и възприятията в чужбина, е една от основните причини защо все още нямаме палестинско мирно съпротивително движение, което да е било успешно.
Ten rozdíl mezi tím, co se děje na tomto území a informovaností zahraničí je jedním z hlavních důvodů, proč se ještě nenašel palestinský nenásilný protest, který by byl úspěšný.
Това се случва на академични конференции.
To je to, co se děje na akademických konferencích.
се случва на някой друг, не на мен, със сигурност.
Tohle je ta věc, která se stává někomu jinému, ne mně, bez pochyby.
Тя каза, "Да, ще стане, защото, това се случва на всеки.
Řekla, "Ale ano, protože - pochopte - stane se to každému.
(Смях) Първото ми съобщение относно домашното насилие е, че то се случва на всички, независимо от раса, религия, доход или образование.
(Smích) Takže mým prvním vzkazem pro vás je, že domácí násilí se děje každému – všem rasám, všem náboženstvím, nehledě na příjem a stupeň vzdělání.
Ами ако затлъстяването е спасителен механизъм от много по-страшен проблем, който се случва на клетъчно ниво?
Co když je obezita mechanismus, jak zvládat mnohem zlověstnější problém, který probíhá pod buněčnou úrovní?
Това се случва "на едро", масово наблюдение над всички.
A co to znamená je hromadné plošné sledování každého z nás.
Това може да се случи по различни начини и обикновено се случва на етапи.
Může se to samozřejmě stát různými způsoby a obvykle to přichází v stádiích.
Знаем, защото сме виждали да се случва на много различни места.
Víme to, protože už jsme to viděli na mnoha různých místech.
Кадърът вляво показва какво се случва на повърхността на мозъка, а този вдясно показва какво се случва под повърхността, в самата тъкан.
Okno na levé straně ukazuje, co se děje na povrchu mozku. Okno vpravo ukazuje, co se děje v hloubce pod povrchem v samotné tkáni.
Понякога се случва на работа, където един е шеф, а друг подчинен.
Někdy je to v práci, kde někdo je šéf a někdo je podřízený.
Това се случва на момичетата в отдалечените райони.
Tohle se děje dívkám v odlehlých oblastech.
1.8820281028748s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zapisuju si všechno, co se kolem mě děje. 